---

St. Patrick - Legends - Place-names - Customs - Games - Links - Rings - E-Cards

Leabhar na Núachongbála: Book of the New Foundation

1. Eriu ard inis na ríg: Ireland and the Island of the Kings
2. Atá sund forba fessa, Annalad anall uile: Here is a perfect spindle, Chronicle from the world.
3. Ríg Temra dia tesbaid tnú Ríg Temra toebaige iar tam: Kings’ ripe western raid.
4. Can a mbunadas na nGaedel
5. Ro ddet a hlnis find Fail, Beir mo scíath sceo fri uath breo.
6. A. maccáin ná cí Connachta`cid dia tá in t-ainm
7. Cormac mac Culennáin: In tIbar macc nAngciss: Cormac Divine Son of Hazel.
8. Fland Manistrech: Munter na Tromdáma Sovereign Monastery:
9. Cormac fili: Turim Tigi Temrach: Cormac’s Bards: In Tara.
10. Suidigud Tigi Midchúarda
11. Dindgnai Temrach: Tara’s Story.
12. Cethri srotha déc éicsi
13. Trí Dé Donand: Three Dieties.
14. Fland Fína: [Ro ddet a hInis find Fáil]
15. Cináed húla Artacáin: Fíanna bátar i nEmain
16. Gilla na Náem Húla Duind: Cúiced Lagen na lecht ríg
17. Cáún Húla Lothcháin: Temair Breg bale na fían
18. Fothart for trebaib Con Corbb
19. Feidlimid athair Echach: Nine Times Beautiful Father of Blossoming,
20. Augaine Már mac ríg Hérend: Mílesian King Lamb the Great of Ireland.
21. Túathal Techtmar ba rí Temrach: The Illegitimate Ruler of the People at Tara.
22. Trefocul
23. De dúlib feda na fored
24. Marb Cairpre Músc co n-áne: The Death of Great Soul Carrier
25. Ríg Hérend: Kings of Ireland.
26. Ríg Lagen: Kings of Leinster.
27. Ríg Húa Cendselaig
28. Ríg Húa Falge: Kings of the Isle of Man
29. Reges Ossairge: Kings of Ossory.
30. Ríg Connacht: Kings of Connacht
31. Ríg Ulad: Kings of Ulster.
32. Ríg Dáil Araide: Kings of Dál Riada.
33. Ríg Uisnig: Kings of Usnech.
34. Comarbada Pátraic: Patrick
35. Orthanach hila Cáelláma Cuirrich: [A chóicid chóem Chairpri chrúaid]
36. Bróccán Cráibdech: Lecht Cormaic meic Culennáin
37. Medb Lethderg: Macc Moga Corbb celas clú: Intoxicated Red One
38. Dubthach húa Lugair: Andsu immarbáig ri Lagnib
39. Dubthach húa Lugair: Crimthan clothrí cóicid Hérend
40. Dubthach húa Lugair: Cath tucastar Crimthann
41. A bairgen ataf i ngábud
42. Dallán mac Móre Cerball Currig cáemLife
43. Dallán mac Móre Mo chen a chlaidib Cherbaill
44. Brandub mac Echach: Black Raven Divine Son of Blossom.
45. Guidim [Comdid cumachtach]
46. Bémmend Branduib for Brega: Black Raven.
47. Échta Lagen for Leth Cuind
48. Clanna Falge Ruis in ríg: Chidren of the Isle of Man’s Kings.
49. Slán seiss a Brigit co mbúaid: Health Brigit.
50. Nomina uirorum componentium lapides
51. Gormlaith ingen tlainn: Cia dír do chlérchib na cell: Blue Princess Daughter of Lake Maiden: Who went Holly.
52. Orthanach húa Cáelláma : Masu de chlaind Echdach aird
53. Gormlaith ingen Flaind: Blue Princess Daughter of Lake Maiden
54. Dallán mac Móre: Cormac Femin Fogertach: Blind One Divine Son of Great: Cormac Femin Fogertach.
55. Táin Bó Cúailnge: Cattle Raid of Cooley.
56. Scéla Chonchobuir: Conchubar’s Stories.
57. Aided Guill meic Carbada, Aided Gairb Glinne Rígi: Death of Guill Divine Son of Carbad. Death of Gairb Glittering Kings.
58. Scél mucci Meic Dá Thó: Story of Mac Da Tho’s Pig.
59. Talland Étair:
60. Athirne ilgessach and Midir of Brí Léith
61. Athirne and Amairgen son of Ecet Salach [Aígidecht Aithirni]: Death of Athirne.
62. Aided Cheltchair meic Uthechair: Death of Celtchair Divine Son of Uthechair.
63. Brislech Mór Maige Murthemni:The Great Plain Murthemni’s Power.
64. Beochobra Con Culaind: Hazel Hound’s Ankles.
65. Siaburchobra Con Culaind: Hazel Hound’s Frenzy.
66. Nuallguba Emire: Emer’s Lament.
67. Aided Chonchobuir: Conchubar’s Death.
68. Aided Meidbe: Intoxicated One’s Death.
69. Aided Derb Forgaill: Red Forgal’s Death.
70. Nóenden Ulad Emuin Machae: The Ulstermen at Crow’s Height.
71. Cia tréide céna labratar iarna genemain ? Whose flock generates yarn?
72. Gilla Cóemáin: Hériu ard inis na rríg: The Dove’s Servant: Ireland and the Island of the Kings.
73. Atá sund forba fessa: Here is a perfect spindle.
74. Annalad anall uile: Chronicle from the world.
75. Fland Mainistrech Ríg : Thernra dia tesband tnú: Sovereign Kings’ Monastery: Diety Worth Envy.
76. Ríg Thernra tóebaige iar tain: Kings’ ripe western raid.
77. Máel Mura of Fothain: Can a mbunadas na nGaedel: Silver Sea: Knowledge of the Gaels.
78. Mac Cosse of Ros Ailithir: Rofessa i curp domuin dúir: Cosse’s Divine Son, Ailithir Oak Wood’s grandson: Lord of Perfect Knowledge she rump dark oak.
79. Gilla Mo Dutu úa Casaide: dam óenathair na ndóene: Servant Mo Dutu Grandson of Cassidy: Snake’s Grandson
80. Dublitir úa athgaile: Rédig dam a Dé do nim: Dark One Grandson of Arthur: King Diety of Clouds.
81. Gilla in Chornded úa Cormaic: A Rí ríchid réidig dam: Chornded’s servant, Grandson of Crane’s Divine Son: An ascending King.
82. Ailbe: ar in lathe do Lum Luine: Ailbe: Went to Lum Luine.
83. Fland Mainistrech: Mugain ingen Chonchraid chain: Monastery’s Sovereignty: Sun of Munster, Conrad’s Daughter.
84. Clanna Ailella Uluim uill: Ailill Olum’s Children.
85. Sencháin Torpést : Apair ri síl nEogain Móir
86. Trí Fothaid Elgga cen chron: Three Beginning Stories.
87. Ailill lomm : Beir mo scíath sceo fri úath: Aillil Olom: Bringing forth my dashing hours.
88. A maccáin ná cí: Through clear water.
89. Dub Dá Thfiath: Diambad messe bad rí réil: Sunday Knowledge: Intoxicating King.
90. Fothad na Canóne: Cert cech ríg co rréil: Canons
91. Eclais Dé bí: The Living Diety
92. Mo Lling: Rochúala la nech légas libru : My Vision: The Water
93. Fithal & Cormac: Níba mé línfes do neoch dara thráth: Knowledge & Crane’s Son: Both went to the oak wood.
94. A Chormaic coisc do maicni: Crane’s Son went for sanctuary.
95. Teist Chathail meic Finguine Ríg Muman: Second King Cathal Divine Son of White One, Munster’s Kings.
96. Diarmait mac Cerbaill : Mairg thochras ri clerchib cell: Forgiven Divine Son of Song: Sea King Holly.
97. Fland Fína: In rígan ecnaid óg fial: White Sovereignty: Queen of Blossoming Young Knowledge.
98. Cináed úa Artacáin: A chloch thall for elaid úair: Noble Grandson of Arthur: A bell news hour
99. Fland Mainistrech: Inn eól dúb in senchas sin: Monastery’s Sovereignty: Dark Storm Stories.
100. Fland mac Lonáin: Maiccni Echach ard a ngle: Sovereignty Divine Son of Blackbird: Blossoming High One who Glimmers.
101. Dindshenchas : Metrical: The Story of Important Places.
102. Ossín : Ogum i Ilia, lia úas lecht
103. Dindshenchas: The Story of Important Places.
104. Cath Ruis na Ríg: Battle of the Kings.
105. Sanas Cormaic: Crane Son’s Stories.
106. Fland Manistrech: Sovereign Monastery.
107. Cind cethri ndíni iar Frigrind: four west
108. Asenam ní seol sadal: Ancient tales . .
109. Aní doronsat do chalmu clanna Eogain: Calm Yew’s Children went West.
110. A ngluind, a n-échta, a n-orgni batar infir: Glimmering, blossoming, wonderous golden wares.
111. Mide magen clainne Cuind: Meath, Cuin’s Children.
112. Síl Aeda Sláne na sleg: Genuflection Fire Health
113. Imaccallam in dá Thuarad: Colloquey of the Northern God
114. Cathcharpat serda: Sun chariot.
115. Do nemthigud filed i scélaib ’ i comgnímaib: Poets she stories she went for sanctuary
116. Na Trí Fothaid: Three Washers.
117. Inis Dornglais ro gab Crimthann : Dornglas Island’s Oak Forest.
118. Temaile fáid Miled Espáin
119. A Cín Dromma Snecta: Cian’s Ridge.
120. Abratruad gilla Conchobuir: Red Eyebrows servant of Concuchbar.
121. Mugdorn ingen Moga Duib: Mugdorn Daughter of Great Black.
122. Mac Dá Cherdda: Cnocc Raphann
123. Find mac Cumaill : Ligi Guill i mMaig Raigni: Finn Mac Cumhail: she Great Plain.
124. Oenach indiu luid in rí
125. Dám Thrír táncatar ille: Tribe Three holy fires.
126. Tuilsiter mo derca súan: Flood my red sleep.
127. Caílte : Bec innocht lúth mo dá lúa: Caílte: Little tonight strength light my two torches.
128. Fuit co bráth: Forever
129. Cináed da hArtacáin: : Arthur’s Noblemen.
130. Cóic mugain: Sun of Munster.
131. Togail Troí: Distilling through.
132. Do Fallsigud Tána Bó Cualgne: Two Early Stories Before the Cattle Raid of Cooley.
133. De Gaba in tSíd: Peace.
134. De Chophur in da muccida: Two Pigs
135. Táin Bó Flidais: Cattle Raid of Flidais.
136. Táin Bó Fraích: Cattle Raid of Fraoch.
137. Fochond Loingse Fergusa meic Roig: Man Divine Son of Oak
138. Tochmarc Ferbae: Wooing of Ferbae.
139. Longes mac nUsnig:
140. Mesca Ulad: The Intoxication of the Ulsterman
141. Orgain Dind Ríg: Fortress of the Kings
142. Esnada Tige Buchat: Sigh of House melodious.
143. Fingal Rónáin: White Seal
144. Niall Frossach: Cloud Rainshower
145. enach Talten: Diadem
146. Aided Cuanach meic Ailchini: Cuan Divine Son of Ailchin’s Death
147. Echtra Laegaire meic Crimthainn: Adventures of Laegaire Son of Crimthan
148. Cath Cairn Chonaill: Reed’s Grave.
149. Senchas Ailiúin Chobthaig: Alan’s Story.
150. A ben bennacht fort na ráid: Fortunate Blessings to say.
151. Días macclerech: The Cleric’s Days.
152. Rí irisech ro bol do Grécaib: Oak King went to the mouth of Greece.
153. Iartaige na hingine colaige do Grécaib: Hazel’s Daughter went to the mouth of Greece.
154. Dá brón flatha nime: Two dewdrops sovereignty of the clouds.
155. Cethrur macclérech: Four sons of the cleric.
156. Epscop do Gaedelaib dochoid do Róim: Episcopal readings to the Gaels.
157. Baí rí amra do Grécaib Salemón a aimn: The Supreme King’s voyage to the mouth of Greece.
158. Slóiged mór rucsat Gréic co Hebrib: Great people who came from Greece to the Hebrides.
159. Triar macclérech: Cleric’s Three Sons.
160. Macclérech do muintir Ferna móire
161. Fechtas do M’ling is Tóidin co n-acca Mael Doborchon: Stories of St. Mo Ling
162. Coíca epscop dodeochatar dochum M’Oedóc Ferna: Stories of Saint My River.
163. Buí siur Mo Lassi Lethglinni oc légund i fail Mo Lasse: Yellow One sister of My Flame Half-Gleam precious stone she welcomes My Flame.
164. Luid Mael Ruain Tamlachta fechtas dia airge: Silver Hair went gulping time where the cows are. [Gaelic time= fear feacht= time English]
165. Cummíne Fota mac Fiachnai di Eoganacht Chassil: Patience Divine Son of Knowledge of the Yew Dynasty.
166. Longes Chonaill Chuirc: Reed One
167. Cath Maige Mucrima: Battle of Mucrima Plain.
168. De maccaib Conaire: Of Sense’s Divine Mouth.
169. Bórama: Tribute.
170. Cogad Gaedel re Gallaib: War Gael Moon Gallic.
171. Comuammand na nGenelach: Secular Genealogies: Lagin, Senchas Síl Ébir, De rígaib Muman iar cretim
172. Genelach Éoganachta: Geneology of the Yew Dynasty.
173. Genelach Ciarraige: Kerry Geneology.
174. Genelach na nDéissi: Southern Geneology.
175. Clanna Ébir i lLeith Chuind: Mílesian Yew’s Children.
176. Senchas Síl hr
177. Senchas Dáil Fiatach: Stories of the Dál Fiatach.
178. Do forslointib .h. nEchach: Two beginning stories that blossom.
179. Do forslointib Ulad: Two beginning Ulster tales.
180. Cland Conaill Cernai: Children of the Reed One.
181. Fergus mac Róig: Man Son of Red
182. Genelach Dál Moga Ruith: Geneology of Dál Great Yew.
183. Senchas Clainde Fergusa: The Story of the Children of Man.
184. Genelach Dáil Araide
185. Genelach Ríg Ulad (Cú Ulad): Geneology of the Ulster Kings (The Hound of Ulster)
186. Senchas Conmaicne: Connemara Stories.
187. Na hAirgialla: Argyll.
188. Genelach Ciannachta
189. Genelach Conmaicne: Connemara Geneology.
190. Genelach Delbina
191. Genelach na nDéissi Breg: Geneology of the Southern Brigantes.
192. Genelach Ríg Mide (Clann Colmáin): Geneology of the Kings of Meath (Children of the Dove)
193. Genelach Síl Aeda Sláine: High Fire of Health’s Geneology.
194. Genelach Loegaire: Geneology of Mílesian Loegaire.
195. Genelach Cairpri Móir: Geneology of Great Soul Carrier.
196. Genelach Fer Tethba: Geneology of Great Sea One’s Men
197. Genelach Uachtair Tíre
198. Genelach Conaille Murthemni: Geneology of Reed.
199. Genelach Dáil Araide: Geneology of Dál Riada
200. Genelach h. nEchach Coba: Geneology of Blossoming Coba.
201. Genelach Lethi Cathail
202. Genelach Oe nDarea Chéin : Geneology of the Grandsons of Oak.
203. Genelach Ríg Alban: Geneology of the Kings of Scotland.
204. Genelach Ríg Desmuman (Diarmait m Cormaic): Geneology of the Kings of South Munster (Forgiven m Crane Son)
205. Genelach .h. nEnna: Geneology of the Birds.
206. Genelach.h. nEchach Muman: Geneology of Blossoming Munster.
207. Genelach Ríg Tuadmuman: Geneology of the Kings of Wave Munster.
208. Genelach Ciarraige Luachra: Geneology Dark Snake-Asp.
209. Genelach Corco Dubni: Geneology Black Oat.
210. Genelach Corco Bascind: Geneology Vermillion-Red Oat.
211. Genelach Corcomruad: Geneology Red Oat.
212. Genelach Uathni: Geneology of the Green Ones.
213. Genelach Éli Tuascirt
214. Genelach .h. Ceinselaig
215. Genelach Ríg Fothart Fea
216. Flaith .h. nEnechglais: The Goddess Sovereignty
217. Lagin: Leinster
218. Genelach Ríg Ossairge: Geneology of the Kings of Ossory.
219. Fothart m Cinaeda
220. Genelach Ríg Ailig:
221. Genelach Ríg Ceniúil Conaill:
222. Genelach Ceniúil Ennai: Geneology Ceniúil Bird.
223. Genelach Ceniúil Lugdach:
224. Genelach Airgiall: Geneology of Argyl.
225. Genelach Ríg Connacht: Geneology of the Kings of Connacht.
226. Genelach Ríg Bréfni: Geneology of the Kings of Breifne.
227. Genelach .h. Fiachrach
228. Genelach Lugni Connacht: Geneology of the Raven People of Connacht
229. Tecosca Cormaic: Crane Son’s Teaching.
230. Senbríathra Fithail: Circular Talk.
231. Audacht Moraind: Great Queen.
232. Do macaib Israhel do Patric: The household of St. Patrick
233. Fiacail Pátric: Saint Patrick’s Tooth
234. De generibus sanctorum Clainde Lugdach: Sanctity of the Moon Children.
235. Secht n-ingena Dalbrónaig: Blind One’s Daughter’s Story.
236. Clann Dar Erca: Proud’s Children.
237. Trea ropo maith in ben: Further Pedigress of the Saints
238. Secht meic áille Oengusa: The Young God’s Story.
239. Brathir Fursu cóir a rad: Rain Shower’s Enchanted castle [which keeps one spell-bound] and labyrinth, ladder